Artigos

Escribir para los niños

Niños… Sí, escribir para ellos es un verdadero arte. Que lo digan los autores brasileños que se dedican a la literatura infantil hace décadas. No mencionaré nombres, porque sin querer, podría cometer injusticias.

Escribir para los niños requiere mil cuidados, porque cualquier traspié es fatal, cualquier información que no sea correcta, cualquier frase dudosa puede generar grandes problemas. Por esas razones y muchas otras, un autor consagrado en esa área es respetadísimo donde quiera que vaya. Sí, porque escribir para niños significa comprender perfectamente su lógica, su mundo personal y su realidad — aquello que solemos olvidar y dejar para atrás así que nos tornamos adolescentes.

 

Pues nosotros, brasileños, podemos sentirnos muy honrados con la victoria de dos de nuestras grandes escritoras, las dos galardonadas con el Premio Hans Cristian Andersen (que equivale al Nobel de Literatura, pero para la literatura infanto-juvenil): Lygia Bojunga Nunes y María Clara Machado. A ellas mi homenaje particular, siempre.