Artigos

Relación Autor/Editor


La relación autor/editor: una de las cosas más importante y al mismo tiempo difícil en el mercado editorial. Me considero afortunada porque siempre trabajé en editoriales, lo que me ayudó a conocer muy bien ese universo y las leyes que rigen el mundo de los libros. Siendo así, cuando empecé a escribir, ya sabía un poco cómo funcionaba el engranaje. Hoy, sé exactamente cuál es el camino que autor necesita seguir para transformarse en un escritor publicado y, principalmente, lo que debe hacer, o no, cuando decide seguir por ese camino. Existen algunas orientaciones básicas, que pueden ayudar y mucho.

El escritor casi siempre es un soñador. Eso significa que tiene la dificultad de lidiar con el lado práctico de la vida, en otros términos, con la realidad de los hechos. Y la realidad de los hechos es: una editorial es una compañía, y como tal, vive del dinero que factura todos los meses. La utilidad que obtiene es por medio de las ventas y quien decide qué comprar es el consumidor. El consumidor dicta las leyes del mercado, una vez que es él quién decide lo que quiere o no adquirir, ya sea en la farmacia, en la librería o en el supermercado.

Hoy en día, el mercado no tiene tiempo que perder. La competitividad es una amenaza para todos aquellos que ignoran al público y las editoriales no están fuera de esa realidad. Al contrario, considerando que Brasil no posee tradición de lectura y de adquisición de libros, las editoriales — inclusive las grandes— son obligados a apostar en la publicación de obras que sean capaces producir qué, ¡lógico! ¡utilidad! Es de ella que salen los recursos para que la empresa continúe existiendo.

Normalmente, un original es evaluado de manera que el editor sepa:

  • Si está bien escrito
  • Si la idea es interesante
  • Si es comerciable

Claro que hay situaciones que huyen a esas reglas. Cuando, por ejemplo, la editorial publica el original de un autor conocido o de un autor que ya es de la casa, muchas veces la capacidad de generar las ventas puede no tenerse en cuenta, porque esa obra o aquel autor pueden darle prestigio al catálogo por el simple hecho de constar en él.

Sin embargo, en la mayoría de los casos, lo que vale es la ley del mercado. Las editoriales se han profesionalizado cada vez más en los últimos años y ese es un camino irreversible. Cabe, aquí, en este momento, la pregunta más importante: ¿Cuál es la oportunidad real de un autor principiante de ver su libro publicado?

Eso dependerá de una serie de factores, y el primero de ellos es la persistencia del autor cincelando su trabajo todos los días. El estilo literario es algo que debe ser entrenado y siempre perfeccionado. Todos cambiamos a medida que pasa el tiempo, y también cambian nuestra visión de mundo, nuestros valores, nuestros sentimientos, nuestras opiniones acerca de la sociedad. Como consecuencia, cambia también lo que priorizamos en nuestras vidas. Todo ese movimiento constante de cambio se refleja en nuestro trabajo, y si somos escritores, invariablemente también influirá en nuestra producción literaria.

Tener en cuenta la realidad del mercado no siempre es fácil, porque hay autores que quieren ser leídos, mientras otros quieren enriquecerse. Lo más importante es saber qué se quiere y al autor es fundamental contestar a tres preguntas básicas, pero capaces de definir toda su carrera: lo que desea decir, para quién quiere decirlo, y por qué razón. Si el autor es capaz de contestar esas tres preguntas, una gran parte del camino para la publicación estará recorrido.

Quien quiera discutir ese asunto o saber al respecto del Mercado Editorial, puede escribirme: janaina@janainavieira.com y yo responderé. El camino es largo, pero muy prometedor para aquellos que tienen talento, persistencia, paciencia y certeza de que quieren volverse escritores.